您的位置:首 页 > 其他类别 > 快穿:乖乖男人快到怀里来 > 快穿:乖乖男人快到怀里来目录 > 章节目录 第13章 评比进行时 2
返回目录 | 加入书签 | 推荐本书 | 收藏本页

快穿:乖乖男人快到怀里来 章节目录 第13章 评比进行时 2


****3*6*0**小**说**阅**读**网**欢**迎**您****

请用户自行鉴定本站广告的真实性及其合法性,本站对于广告内容不承担任何责任。

    “哦吼,还真是惊心动魄呀,我们的6号选手在最后时刻完成了提交。”主持人也为顾漫捏了一把汗。

    此时在主持人cue到顾漫的时候,导播也将镜头给到顾漫,大屏幕上出现了顾漫的脸。

    封凌烨也出席了这次翻译评比,在看到大屏幕时,不由惊讶,“小福娃竟然在我这里工作,还参加了比赛,真是巧。”

    “接下来,就是文段翻译环节了。相比起词汇翻译,文段翻译更讲求语法、逻辑和表达准确。由于中外思维和表达方式的不同,在翻译过程中,译者需要发挥自己的主观能动性,翻译出准确但又有中医药特色的文本。”

    “好的,现在请工作人员发放试题,各位选手可以先检查和熟悉一下我们的题目,等收到开始口令后再进行答题,本环节规定时间为30分钟。”

    顾漫拿到了自己的试题,果然,第一名可不是容易得到的,文段翻译的难度明显大了许多。

    “各位选手请开始答题!”

    收到指令,顾漫先是在试题纸上写下中医专业词汇的相关翻译。

    接着主要重心放在逻辑和语法上。翻译的受众是外国人,所以不能只拘泥于死板的语法,一些连接词和地道的表达方式会帮助外国人理解。

    顾漫将所有的内容分层,逐一翻译。

    这一次,顾漫的心很静,狗子一直在陪着她,没什么好怕的,一个比赛而已,能咋滴。

    顾漫很快打了草稿,并将自己的内容工整地抄在答题平板上。

    等顾漫完成提交的时候,她环顾四周,舞台的灯光让她无法看清台下的所有人,只能依稀知道这次评比有很多观众。

    封凌烨在看到顾漫望向台下时,他不由得挺直了腰板,直直的望向顾漫的方向。

    但很可惜,顾漫的目光一扫而过。

    当顾漫的目光落到陈磊身上时,不由定住,陈磊正满头大汗,手哆嗦地险些拿不住笔。

    过了没一会儿,主持人就宣布时间到,系统自动收卷,陈磊只能无奈下扬。

    “磊哥,你没事吧!”顾漫注意到了陈磊的不对劲,上前关心道。

    “没事,没事。”陈磊没有停留,很快就走出了比赛扬地,径直回了家。

    顾漫以为是陈磊太紧张了,所以就没太在意。

    “恭喜宿主,成功完成比赛!”狗子第一时间送来贺电。

    “哈哈哈,谢谢狗子,走,我们回家!”完成了比赛,顾漫就想赶紧放松放松,这些日子真是太紧绷了。

    顾漫已经迫不及待要回家,享受一下喝着小酒,静静看着夜景发呆的日子了。

    狗子也很开心,忍不住放了一首好运来,搞得顾漫一路上脑子里全是“好运来,祝你好运来。。。”

    顾漫到家之后,拿出冰箱里小排骨、西红柿、虾滑和响铃卷,今天晚上吃糖醋小排和番茄虾滑响铃卷!!!!

    回想起来,顾漫已经穿过来1年多了,陆陆续续也学会了很多菜,糖醋小排已经是顾漫的拿手好菜了。

    番茄虾滑响铃卷是有一次和同事聚会吃河底捞学会的,当时吃的时候就觉得很好吃,后来想着能不能在家也做一做,幸好也不算太难

    好菜当然不能少了8+1啦!伏特加搭配雪碧,再加上葡萄冰,清清爽爽,最解腻!

    现在顾漫的下饭神剧是《绿胖红瘦》,除去古代一些特定的限制,女主的清醒和坚韧是顾漫十分欣赏的,其中的一些台词也蕴含着很多生活哲学,即使在现代也是很有借鉴意义的。

    悠悠闲闲地用完晚餐,把剩菜剩饭放到冰箱里,明天可以热一热继续吃,今天的小排做的有些多,早知道少吃点主食了,哈哈哈!

    顾漫走到阳台,一边喝着小酒一边欣赏着不远处街道的车水马龙。

    夜晚逐渐安静下来,顾漫坐在阳台中特意布置的躺椅中,静下心来,放空自己,听着公园中树叶被微风吹的沙沙作响,偶尔掺杂着鸟雀的叽喳声。

    这段日子的忙碌与紧张,就这样的慢时光中渐渐被抚平。
>>>点击查看《快穿:乖乖男人快到怀里来》最新章节